Kuwentong Musmos Author Interview: Liwliwa Malabed

Here is the blog interview of Ms.Liwliwa Malabed, author of Sampung Eroplano (2019) and illustrated by Pergylene Acuna. Sampung Eroplano is one of the twenty books that Adarna House published under the Kuwentong Musmos Project of Room to Read.

Bakit ka nagsusulat para sa mga bata/kabtaan?

Nagsusulat ako para sa aking sarili, para sa anak ko at mga pamangkin, para sa aking mga estudyante, para sa   mga batang Pilipino. May mga aklat na habang binabasa ko ay pakiramdam ko, sinulat ito para sa akin.                Dahil sa mga aklat na ito, nakilala ko ang aking sarili at lumawak ang aking mundo. Gusto kong maramdaman    din iyon ng batang magbabasa sa aking sinulat.

 Paano ka nagsimula sa pagsusulat ng mga kuwentong pambata? Ano ang iyong origin story?

 May Children’s Literature class ako noong undergrad at mula noon nagsimula akong mangolekta ng mga children’s books. Sumali rin ako sa patimpalak ng isang magazine at isa sa mga nanalo ang aking kuwento. Ang kuwentong iyon ang ipinasa kong sample writing para makapagtrabaho sa isang children’s show. Miyembro din ako ng samahan ng mga manunulat ng panitikang pambata, ang KUTING o Kuwentista ng mga Tsikiting.

Magbigay ng tatlong salita upang mailarawan ang karanasan mo bilang isang fellow ng Kuwentong Musmos Workshop?

 Itapon sa kanan.

 Isa sa mga pinakamahirap na gawain sa palihan ay ang 100 word count. Noong nagtutulungan ang mga fellows kung paano gawin ito, naging biruan namin ang “itapon sa kanan!”

 Personally, dahil nagsulat ako ng scripts para sa telebisyon, ang naging atake ko dito ay i-retain ang mga dialogues tapos ITAPON SA KANAN yung iba.  Yung format kasi ay parang sa script din, may 2 columns, isa para sa TEXT at isa para sa VISUAL NARRATIVE (sa script ay AUDIO-VIDEO ang format).  So yung kanan ay visual narrative, yung paglalarawan ko sa mga tauhan, lugar at pangyayari at ang mag-execute nito ay ang artist/illustrator. Para sa akin, ang tatlong salita na ito-- ITAPON SA KANAN ay nangangahulugan din na bumitaw at magtiwala sa husay ng ilustrador na buhayin ang mga salita at ikuwento ito gamit ang kanyang sining.

 

Sa Sampung Eroplano, talagang bumitaw ako dahil wordless book ito. Kahit hindi ko pa kilala kung sino ang gagawa ng illustrations,  buo ang tiwala ko sa kanya, sa editors at sa Adarna. Natuwa ako nung nalaman ko na si Pergy ang artist. Sabik akong makitang mabuo ang kuwento dahil nasa kanya yung kalahati.

 Anong aklat ang sana ay ikaw ang nagsulat?

 Kaydami kong nabasa na napapaisip ako “Sana, sana ako yung nagsulat.” Kung pipili lang ako ng isa, ito ang MAGNIFICENT BENITO AND HIS TWO FRONT TEETH nina Augie Rivera, Mike Rivera at Jason Moss, inilimbag ng Adarna House. Kumpleto ito sa sangkap: may trahedya, may problema, may nakakatawa, may kendi, may pambihira at may solusyon na nakaugat sa kakayahan ng tauhan.

 Magbigay ng 5 tips o payo para sa mga gustong magsulat ng kuwentong pambata.

 Magbasa, magmasid, palayain ang haraya, magsulat, magrevise! :)

For as long as she can remember, Liwliwa Malabed has been telling stories—her  classmates crowding around her as she drew stick figures to accompany her imagination gone awry. She started writing them down after college, with a wealth of children’s  storybooks for inspiration. Her first story, Anya and Her Tears, won in MMPI  Dreamweaver’s Contest for original bedtime story and illustration (published in Family  Reader Magazine). The same story got her a job as a staff writer for Eskwela ng Bayan, a  curriculum-based children’s show. 

She received awards for her books and stories including a National Book Award for 100  Questions Filipino Children Ask (with Emylou Infante), PBBY Honorable Mention for  Gusto Ko Nang Lumaki!, Lampara Prize Honorable Mention for The Girl Who Always  Looked At People’s Shoes and Second Prize Samsung Kids Time Authors’ Awards for  Apuy’s Fury. She has written 15 books for children. She also wrote scripts for Sirit!,  Jollitown, Probe Production’s travelogue Cheche Lazaro Presents and ABS-CBN’S The  Filipino Channel. She received her Bachelor’s Degree in European Languages and her  Master’s Degree in Teaching in the Early Grades from the University of the Philippines,  Diliman. She is an Assistant Professor at the University of the Philippines, Los Baños. 

  

Kuwentong Musmos Author Interview: Kora Dandan Albano

Si Kora, Ara at si Itok!

Isang karangalan ang ma-interview si Kora Dandan Albano. Hindi lamang siya isang batikang illustrador, isa din siyang premyadong manunulat ng mga aklat pambata. Ang kanyang aklat na may pamagat Tara, Itok! ay ginuhit ni Ara Villena at nilathala ng Adarna House sa ilalim ng proyektong Kuwentong Musmos ng Room to Read. 

1. Bakit ka nagsusulat para sa mga bata/kabataan? 

Hindi ko ito pinag-iisipan... Basta nagsusulat lang. 

2. Paano ka nagsimula sa pagsusulat ng mga kuwentong pambata? Ano ang iyong origin story?

Dumalo ako sa poetry clinic ng LIRA (Linangan  sa Imagen, Retorika at Anyo) summer ng 1993. Si Rio Alma ang mentor at ginaganap ang palihan tuwing Sabado sa Adarna House. Noon ko lang nalaman na may Adarna books pala. Kalaunan, nalaman ni Sir Rio na FA graduate ako at nakaguhit na ng isang libro, Ang Paglalakbay ni Butirik (OMF, 1993) kaya tinanong niya kung interesado akong gumawa ng character study para sa librong Si Pilandok at ang mga Buwaya.  

Fast forward sa 2018, bukod sa 10 libro sa Adarna House na naiguhit ko – 8 doon ay isinulat ni Sir Rio at  5 sa kanila ay Pilandok series -  inilathala ng Adarna House ang aking tulang pambata na Kung May Dinosaur sa Kamalig ni Lolo. Kaya masasabi ko na I have come full circle. Nabalikan ko ‘yung pagsusulat ng tula: ang orihinal na dahilan kung bakit ako napadpad ng Adarna House noon. 

Sa tingin ko naging malaking salik ang pagguhit ko ng halos 50 mga aklat pambata sa loob ng 25 taon para ako maihanda sa pagsusulat naman ng mga akdang pambata sa ngayon.

3. Magbigay ng tatlong salita upang mailarawan ang karanasan mo bilang isang fellow ng Kuwentong Musmos Workshop?

Natuto. Nahasa. Nagpapasalamat.

4. Anong aklat ang sana ay ikaw ang nagsulat?

Where the Wild Things Are

5. Magbigay ng 5 tips o payo para sa mga gustong magsulat ng kuwentong pambata.

Balikan ang inyong pagkabata.

Makinig, makipag-usap, makipaglaro sa mga bata.

Magbasa nang magbasa ng mga aklat pambata.

Pigilan ang sarili na magdikta, magturo at magsermon sa batang mambabasa.

Mag-enjoy sa iyong sinusulat.

Kora Dandan-Albano is an award winning children’s book author and illustrator. Her picture-poetry book Habulan (Anvil, 2016) is a Best Read winner at the 5^th National Children’s Book Awards in 2018. A graduate of Bachelor of Fine Arts in Painting from U.P. Diliman, she is the illustrator of over 40 well loved children’s books including All About the Philippines (Tuttle, 2015) which won a Gold at the Moonbeam Children’s Book Awards 2016 in the US. Tara, Itok! is Kora’s third book as an author.,  

Kuwentong Musmos Author Interview: Kristine Canon

Balik Kuwentong Musmos tayo sa pagpopost sa blog ngayong buwan ng Setyembre! 

Naging abala tayo sa maraming bagay noong mga nakaraang buwan dahil sa COVID-19. Pero, tuloy ang ligaya at patuloy ang munting proyektong ito sa blog. Naway maitulay natin ang impormasyon at kuwento ng mga manunulat at ilustrador na naging bahagi ng Room to Read project sa mga school librarians, guro at magulang na naghahanap ng mga babasahin para sa mga bata at kabataan.

Sa pagbabalik ng Kuwentong Musmos Author Interview, ang Team Adarna naman ang naka-feature sa mga susunod na araw. Buena mano si Kristine "Teacher Tin" Canon sa pangatlong serye ng blog interviews na ito.

Teacher Tin wrote the story Noel! Noel! Leon! Leon! which was illustrated by Nina Patricia C. Martinez and published by Adarna House. Here is a little information about this tandem. Teacher Tin won the Salanga Prize back in 2001 for the story Bakit Matagal Ang Sundo Ko? While Nina won the PBBY Wordless Book Prize in 2019 for her work, Ang Mga Sikreto ng Langit at Dagat.

Teacher Tin with Nina Martinez

 1. Why are you writing for children?

I write for children because as a teacher, I work with them and know them well. I am passionate about teaching children, and find joy in seeing how they learn and grow.

 2. How did you break out into the children's book industry?

I officially began writing for children in the year 2000. I was pregnant with my first child and had to go on bedrest, which means I couldn’t teach for a good number of weeks. I wrote Bakit Matagal ang Sundo Ko based on my niece’s “sumbong” about not being fetched on time by my sister and then I remembered my own preschool students who stay with me after school because they are fetched late.  I chanced upon the Salanga Writer’s Prize ad in the newspaper and I decided to enter my story there without knowing anything about the writing and publishing world. Lo and behold, my story won!  Then after that, I started to take writing for children seriously as I respected the award so much.

3. Give three words or phrase to describe your Kuwentong Musmos Workshop experience?

Kuwentong Musmos Workshop experience: nerve-racking, exciting, enlightening!

4. What is the book you wish you had written and why?

There are soooo many books I wish I had written, (some were even written in kuwentong musmos!) but my favorite would be Papel de Liha by Ompong Remigio and Beth Parrocha Doctolero. I absolutely love the sense of sweet and calm you feel in the mother and daughter’s relationship (totally the opposite of my life with 3 boys and 1 girl- na parang boy na rin!) and how it placed so much value in the mother’s role as a servant leader in keeping the home in order physically and psychologically.

5. What are your 5 tips for aspiring children's book writers?

What really helps me write is asking people I trust to read any attempts I have at writing a story. As for tips, keep reading children’s books and spend time with children (if you plan to write for kids).

Teacher Tin is a Founding Director for Creative Learning Paths School, a progressive preschool to Gr. 12 educational institution advocating for inclusion and peace education.  She has more than 20 years teaching experience from preschool to college levels.  She is currently a faculty member of the College of Education at De La Salle University.   She a reading specialist as well as a children’s book writer having authored original Filipino children’s picture books for Adarna House, Anvil and Vibal.   She is also a teacher-trainor and formator for Teach Peace Build Peace Movement, a non-profit and non-partisan organization.  Aside from literacy, her advocacies include peace education and the inclusion of children with special needs.  She is married and has four children, two of which are hearing impaired.