Showing posts with label Filipina. Show all posts
Showing posts with label Filipina. Show all posts

Thursday, April 4, 2019

What Good Public Libraries Do

Last month was National Public Library Awareness. I gathered from librarian friends working in the public library sector through Facebook of the many activities they had. It was in the same month when I got tagged by a friend living in Canada of a photo he took of his son and wife reading my book, The Day Max Flew Away (Lampara Books, 2017). I also learned that my books are all available in the public library of Calgary. Amazing! What good public libraries do!

This may be a month late, but allow me to amplify the relevance of public libraries to a person, to his or her family, to the community and society in general.

1. Public libraries are spaces where a person can find his or her own people. Through services that allow him or her to access reading materials and informtion that represent his or her heritage, language and culture, the world is a little less lonelier.

2. Public libraries bridge gaps between peoples and generations. Imagine my friend’s delight to read a book in Filipino to her son when they have been living in Canada for years. The longing for home never ends. Thanks to the public library and its librarians who make books that speak of home available to migrants and immigrants. Now, a Canadian born child of Filipino ancestry could read along with his parents a story written by a Filipino author!

3. Public libraries empower people, their families and communities. Reading is a right as much as it being a skill and a set of skills to be learned. Learning to read is a skill that is learned at home, first of all. If books for learning how to read are too expensive to acquire, then public libraries come in to the rescue. What’s more, their services are developmentally programmed. There is everything for everyone in a well funded, well supported public library.

So, having said all these, I hope Filipino librarians continue to learn from each other and from the experiences of others. I am still hopeful that, despite the many challenges we face, we are able to rise above it to empower people, bridge gaps and show empathy. On a personal note, I thank the librarians of the Calgary Public Library for including my books in their Filipino collection. This is inclusive library services. This is recognising diversity. These are reasons libraries are all the more relevant today.

Thursday, March 28, 2019

Art, Books and Wonder Women

When I received Kora Dandan Albano's email inviting me as guest to the ribbon cutting of Peek-A-Book: Inside the Creative Process of 16 Illustrators at the Ayala Museum, I was humbled. It came at a time when I am losing sight of my contribution, little as it is, to the book industry. I needed the reminder that there are worlds beyond Beacon Academy. One of them is a place where I find my people and where I can simply be.


With Bernadette Solina Wolf, illustrator of Sparrow Makes a Home

It was an honor to cut the ribbon alongside wonder women, Neni Sta. Romana Cruz, Nina Yuson, Mary Ann Ordinario, Asa Montejo, Yna Reyes and Meg Roxas. Liza Flores, one of the proponents of the Peek-A-Book exhibit downplayed the gender issue in Philippine Art and Book Illustration and focused more on art above all else. But, National Book Development Board Chairperson, Neni Sta. Roman Cruz had to emphasize the role women play in the development of the arts in general and in the growth of the book industry in particular. It is important to raise art as the overarching concept or the philosophy that led us all together in that gathering. It is also necessary to constantly recognize the special place that women occupy in the process of creation.

That same evening was the book launch of Bone Talk. Anvil put together a nice little space at the National Bookstore Glorietta for Candy Gourlay, author of Bone Talk, for a talk and book signing. Right after the ribbon cutting, viewing of exhibit and chats with friends in Ayala Museum, Zoe and I (yes, the aspiring artists was with me) headed off to Candy's launch.




We missed her talk but, I had my book signed!

What a wonderful way to celebrate International Women's Month! I have to add that the Philippine Board on Books for Young People has just released the official announcement on the winner of the 2019 PBBY-Salanga Prize.. It is another victory of the Filipino woman and the women who support her.

Tuesday, March 12, 2019

Peek A Book : Inside the Creative Process of 16 Illustrators



Friday, March 16, 2018

Creating a Wordless Picture Book

With Bernadette and friends, Peanuts PaƱares and Totet de JesusOn Saturday, March 24, 2018 Bernadette Solina-Wolf’s rendition of the story I wrote, Sparrow Makes A Home (Lampara Books, 2014)  in a wordless picture book will be on exhibit at the Cultural Center of the Philippines. Her illustrations (and I hope the manuacript too) on Sparrow Makes A Home is part of the art exhibit Peek-A-Book Children’s Book Illustrations by 13 Women Artists. In this interview, my dear friend Bernadette, shares her creative process in illustrating a a wordless picture book and tells her origin story in becoming an illustrator of children’s books.

1. How did you approach illustrating Sparrow Makes A Home since it was conceptualized as a wordless picture book?

 I imagined it like a comic book without the thought bubbles.

2. What makes it different from illustrating a children’s picture book or storybook with words? 

I really found it more challenging since I had to fill out all the gaps visually.  You see, in a storybook with words, there is more a give and take of the words/narrative of the author and images of the illustrator.  In a storybook with words,the writer can make make the transitions from page to page and the illustrator just makes sure the attention of the reader is captured and then supplements the text. In a wordless piicture book, the illustrator has all the responsibility to made a story/idea cohesive and yet visually exciting.


Sparrow Makes A Home is one of fhe 12 books in the Start Right Reading Series (STARS) for Kindergarten. The learning package includes a teacher’s guide and a parent’s manual. The STARS series is published by Lampara Books.

3. How long have you been illustrating books for kids? What changes in the industry have you observed that have made an impact on women illustrators?

I had the opportunity to illustrate children's books since the 1990's. 

Actually, when you now speak of gender...I can only speak for myself.  I got married and since then I stopped illustrating for children's books. To keep myself honed somewhat in my art, I would make Christmas and birthday cards and we would send them to my parents-in-law in Germany.  It took me another 10 years to find myself back to illustrating.  It was my mother-in-law who told my husband I had a a gift for drawing expressive people and she would always send me art materials. It didn't make a dent in me until...I made a trip to Megamall. Power Books had still a huge store there.  I was in awe.  A huge section of the store had  dedicated itself to Philippine children's books!!! I was nearly in tears!  (Philippine children's books have been recognized!)  Most of them were books illustrated by Beth Parrocha and Jason Moss! By then I said to myself, I'm going back to illustration. So, if your question if for "women illustrator", this woman illustrator saw the "light" in that moment. 



There is a Picture Book Making Workshop on March 24, 2018 before the Opening Ceremonies. It will be conducted by Frances Alvarez. On April 28, 2018, Liza Flores will be conducting a paper-cut art workshop in the morning and Adarna House will launch books in the afternoon. The Peek-A-Book exhibit will run from March 24, 2018 till May 6, 2018.

It’s Women’s Month and Mother’s Day is in May. Celebrate it by viewing artworks made by Filipino women artists!

Wednesday, March 14, 2018

Peek-A-Book Children's Book Illustrations by 13 Women Artists


Tuesday, October 11, 2016

Pangalay and Ramon Magsaysay Awardee Ligaya Fernando Amilbangsa



Our library has her book: Ukil, Visual Arts of the Sulu Archipelago
It was a dream come true!

I met the 2015 Ramon Magsaysay Awardee, Ligaya Fernando Amilbangsa last September 28, 2016. She and her dance troupe, the Alunalun Dance Circle, were our guests in the Academy. The week they were in school was our Filipino Week celebration. She and her dancers introduced to us the Pangalay, an indigenous dance from the Sulu Archipelago that predates Islam and Christianity.

Pangalay is a beautiful dance! It is meditative, natural and spontaneous. When I tried it out, I felt I had a good workout. Breathing in and out as the feet move while knees are bent, accompanied by motions of the upper body going up and down is an exercise in coordination, concentration and synchronicity of the whole body. The hands need to move as well in basic figure eight motion. It's not an easy feat as it requires a listening, for of all, to the inner rhythms of the body and the conscious self.

During the question and answer portion, when the dancers have all danced and mesmerized us, we learned that, other than being Pangalay dancers in the troupe, they lead normal lives like the rest of us. There is a UP professor, a gym instructor, a Zumba dance instructor and students who started learning the dance at an early age. 

Madame Ligaya Fernando Amilbangsa is 73 years old. She started learning the Pangalay in 1969. She has dedicated her life to keep this tradition of culture, oral history and dance education alive and well. I am humbled to have met her. I am inspired to continue this work of promoting culture and the arts to young people.

The Pangalay is timeless. Motion in stillness. Stillness in motion
If this is my insight, I wonder what our young people thoughts are? I hope they will be able to find their passions and turn it into something good to develop themselves and help others grow too.

Wednesday, September 26, 2012

Yan Ang Pinay: Lara Saguisag

Posting this for three reasons: 1. Ms. Lara Saguisag is Filipina. 2. Her research is about children and comic strips. 3. A librarian from the Library of Congress, Martha Kennedy, helped Ms. Saguisag finish her research.


Monday, March 26, 2012

Librarian In the News: On the Digital Divide

And so the Manila Bulletin interview I had last February finally made it to print. Some friends sent a message via text congratulating me on the feature article. Many contacts in Facebook linked and shared the article on their wall.

Thank you very much.

I tried my best to answer all the questions as best as I could but going through the article several times over made me realize I have not answered some topics or issues sufficiently. For example, the question on digitization of books and how, if I were not a librarian, would I use the library. I did answer the question, but there's an implied thought to the question being this: Let’s pretend for a minute that you were involved in the world’s biggest book digitization effort. How do you personally use the library? How do you search for and access information in general? How do you read books?

This is what I would like to add: Book digitization is the trend, but using the library is still essential in this age of digitization because, libraries close in the gap of the digital divide. The digital divide is not on technology alone, but also on how these tools are used to make life better; to arrive at well informed opinions from the use of technology; and to comprehend the technological environment that surround us, deriving meaning and constructs of knowledge from it. For a country that is forever developing, functional libraries are crucial to develop thinking skills and self empowerment.

Google, Wikipedia, social networking sites are all cool stuff. I love technology and yes, I blog. But these tools, fancy and fast, as they seem to be can only be accessed by those who can afford to have an Internet connection at home or the budget to be called technologically advanced. The library has structures and systems that allow for an INFORMATION COMMONS. The library's use of technology to virtually upload this information commons online would mean going the extra mile for library patrons who do not have access to technology at home but can freely do so in the library nearest them.

I hold the same belief on ebooks and in developing an ebook collection. The existing marketing strategy for ebooks is very aggressive. I fear that by being so hot and gung-ho on ebooks and the acquisition of ereaders, the industry leaves behind a great number of people who also have the RIGHT TO READ and deserve ACCESS TO INFORMATION.

Again, I am not against ebooks. I do not own an iPad or a Kindle, but technology has taught me to be resourceful and ingenuous. I have a Kindle app and an Adobe Shockwave in my MacBook. I keep a directory of free ebook providers. I read electronically given the means I could afford to have.

But I am a librarian.

And one of my many roles is to narrow the gap between the haves and the have nots through effective and efficient library services and programs. It is not an easy job, I tell you.

I choose to do it.

And I will die trying.

Wednesday, December 2, 2009

Asia in the Heart, World on the Mind

Tarie Sabido has a new blog!

She's giving the world a facet to Asian writers and illustrators for the world to see. Her first offering are interviews of Perpi Alipon Tionsgon and Candy Gourlay .

More power to Tarie! Here's hoping that the blogosphere would hear more voices from Asian writers and visual power from its illustrators.

Friday, November 6, 2009

Lara Saguisag At Rutgers University

Lara Saguisag poet, children's book writer and of course, Filipina, is featured in Rutgers University's website. Hers is a story of dreams fulfilled.

Lara is the author of There's a Dewende in My Brother's Soup(Lampara Books), a book about a girl coping with the pressures of having an autistic sibling. Her book of poetry, Children of Two Seasons (Anvil Publishing) is a well received collection of poetry for kids by critics here and abroad.

She is currently working on several book projects. We hope to read more of her poetry and books for children.

Monday, September 14, 2009

Blog Stats and Traffic

It has been six months since I placed the BlogPatrol counter in this blog. Statistics from BlogPatrol tells me that I'm getting an average of eighty visitors a day. I also get to see the detailed views that readers go to.

Here are the top twenty posts that readers of this blog visit.


Top 20 Pages Viewed for Week of Sept. 08 to Sept. 14
Visitors URL of Page Visited
112 http://lovealibrarian.blogspot.com
39 http://lovealibrarian.blogspot.com/2008/09/information-literacy-skills- lesson.html
32 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/09/young-adult-literature-for-lis-students.html
30 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/09/library-20-revolution.html
16 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009_04_01_archive.html
15 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/09/healing-and-handkerchief-man.html
14 http://lovealibrarian.blogspot.com/2007/09/parts-of-book.html
12 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/06/aklatan-ni-mika.html
12 http://lovealibrarian.blogspot.com/2006/02/lesson-plan-information-literacy-using.html
12 http://lovealibrarian.blogspot.com/2006_07_01_archive.html
11 http://lovealibrarian.blogspot.com/2007/05/book-review-for-one-more-day-by-mitch.html
11 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/08/mae-astrid-tobias-1979-2009.html
10 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/09/continuing-professional-growth-for.html
10 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/08/mercy-servida-filipino-librarian.html
10 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/03/let-wild-rumpus-start.html
9 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/08/carlo-j-caparas-on-ancs-media-in-focus.html
9 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009_08_01_archive.html
9 http://lovealibrarian.blogspot.com/2007/08/national-book-awards-2006.html
8 http://lovealibrarian.blogspot.com/2007_08_01_archive.html
8 http://lovealibrarian.blogspot.com/2009/06/as-result-of-ah1n1-assault.html


One thing I learned to keep the blog stats and traffic high is to keep writing relevant and current topics. Back links help a lot too. Web design and navigation is a factor as well, but it is the content that readers will keep going back to. Well, at least,to readers of this blog that is.

Tuesday, August 11, 2009

Dr. Dina Joana Ocamo, Outstanding Teacher and Filipina

A pleasant news from the education sector! The Metrobank Outsanding Teachers (MOT) of 2009 were announced last 8 August 2009. Among the ten teacher awardees, nine came from the public school system.

From the tertiary level, it was Dr. Dina Ocampo of the Reading Department of UP Diliman who was given this prestigious award. Teacher Dina, as she is fondly called in the UP Reading community was conferred another award last 2007. She was one of the Ten Outstanding Women of the Nation for Service awardee for her groundbreaking work and research on dyslexia. Teacher Dina's research on multilingual teaching won her the MOT this year.

Teacher Dina is founder of Wordlab, a school for dyslexic and special learners. She is also the Vice President of the Philippine Board On Books for Young People (PBBY).

Source of photo - cathychronicles.blogspot.com

Wednesday, August 5, 2009

Prayer for Cory*

(Inspired by Ninoy Aquino's poem and Joe Mari Chan's song)

Heavenly Father,

We have fallen in love
with the same woman three times:

We loved her first in 1983,
when she flew back home,
a grieving widow in black.
Her brood under her wings,
she wrapped her grief with faith,
and with all her heart,
she embraced our frightened, fragmented nation.

We fell in love with her a second time,
as she marched the streets,
a reluctant Moses defying our Pharoah
who demanded to “let her people go.”
She called down confetti rain,
and through her infectious courage
we crossed the yellow sea.

Today we find ourselves falling
for the same woman a third time:
Surrendering herself to You,
she gathered her pain and ours—
a wounded, bewildered, downhearted people.
Not once did she give up on us.
And in her death, suddenly,
we regain hope in ourselves.

Lord, we thank You for our love for Cory
for each time we fell in love with Cory,
we fell in love with country,
And we fell in love with You.

AMEN.

*Courtesy of Fr. Johnny Go SJ. The same prayer was used as invocation during the necrological services last night at the Manila Cathedral.

Thursday, June 18, 2009

Evelyn Nabus, Filpino Librarian

This is Ms. Evelyn Nabus, Filipina and licensed librarian.

She is currently the librarian of Marikina City's Ka-Angkan Family History Center. The center is a genealogy library where one's family roots and routes can be traced. Ms. Nabus manages non-projected media formats that carry valuable primary reosurces of one's lineage. Before her assignment in Ka-Angkan, Evelyn was a college librarian at the Pamantasan ng Marikina. She also has an extensive experience in developing and implementing programs for the Marikina Public Library.

As officer of the Public Librarians Association of the Philippines, Ms.Nabus worked with other public librarians in organizing seminars and workshops for their professional growth. Likewise, she is an ex-officio of the PNU Library and Information Science Alumni Association.

Tuesday, March 31, 2009

Book Launch Earth Tales: Three Ecofables For Children

March 8 is International Women’s Day (IWD). In some countries like China, Russia and Kazahkstan, IWD is an official holiday. Tradition has it that mothers, grandmothers, wives, sisters, daughters, female friends and colleagues would get flowers and small gifts of appreciation from the men in their lives. In different parts of the world, IWD is celebrated to honor the contributions of women in the family and in society at large.

In the Philippines, the Center for Arts New Ventures And Sustainable Development (CANVAS) partnered with the Ten Outstanding Women of the Nation for Service (TOWNS) Foundation to drum up this special day for women through the launching of a children’s book of ecofables. As the term implies, the fables carry themes on ecology, nature and care for the environment.

Realizing The Vision

Since its initial foray in the children’s book industry four years ago, CANVAS has remained true to its vision and mission of providing avenues for the Filipino artist to grow and develop. It continues to put together an assembly of luminaries in the literati and in the visual arts arena for a worthy cause. This time around, its beneficiary is the TOWNS Foundation who, for the last 30 years, has recognized achievements and accomplishments of Filipino women in various fields of discipline.

That is why, last Sunday, March 8, 2009 at 3:00 pm, TOWNS awardees were present at 1/of Gallery in Serendra, Taguig City for the launching of the book Earth Tales: Three Ecofables for Children. To name a few, publisher Karina Bolasco, educator Dina Ocampo, geologist Alyssa Peleo-Alampay, and Filipino-Chinese advocate Teresita Ang See attended the event. More than a fund raising activity, the afternoon was an amalgamation of literary, performing and visual arts gems for the young and the young at heart.

While the gallery had the paintings of the book’s illustrators for interested clients and the culturati, Hazelle Preclaro-Ontengco, Executive Director of Wordlab School Manila, provided storytelling sessions to the kids who came. The competent teacher that she is, she was well prepared with props, visual aids and, a song and dance ensemble. TOWNS President, Atty. Lorna Kapunan came fashionably late but redeemed herself by sharing words of wisdom to the older set of audience. She harped on the importance of reading books. She added that the learning experiences of childhood are carried on until adulthood. Gigo Alampay, CANVAS head honcho, thanked everyone who came and supported the collaborative project with TOWNS Foundation.

Wonder Women

Published by UST Press, the book Earth Tales: Three Ecofables for Children, gathers two fables from traditional folk literature and one original fable by Canadian scientist Paul Leet Aird. All three stories speak of the relevance in keeping nature’s gifts and treasures in a balance. Told simply and succinctly, all three fables are timeless. It appeals to readers of all ages. But what make the book extra special are the illustrations done by three fantastic Filipino women artists that the country has today.

Plet Bolipata, Liza Flores and Ivee Olivares-Mellor lent their artistic interpretations to the ecofables. The result was a visual delight that extended the narrative flow of the stories into powerful and lasting images.

The first fable, The Hummingbird, traces its origins from a Japanese folklore. It tells of the thumb-size bird’s effort to douse a forest fire using its small beak by fetching water from the river. All the animals fled for their lives save for the tiny hummingbird that did what it can to put out a raging fire destroying their home. Bolipata’s collage and digital art magnified the heroics of the little one. The last illustration for the story unfolds with a woman, the storyteller, whose yellow kimono contains the whole story of the little bird in silk tapestry. For Bolipata, the journey into illustrating the ecofable had been most challenging since her paintings were stand alone pieces and do not follow the structure of a story grammar. But she succeeded because her vivid colors and inventive style are a wonder to the eyes.

Flores, on the other hand, is a seasoned illustrator for children and former Ang Illustrador Ng Kabataan (INK) president. She found the whole project a liberating experience. Working on the illustrations of The Star Thrower did not confine her to any agenda except her own. As it often happens to author-illustrator collaborations in children’s book production, the author has his or her own viewpoints and messages to put across. In such a partnership, the illustrator is a conduit to communicate whatever purpose the story has.

For this endeavor, it allowed her the artistic freedom to visually interpret the story. Her star thrower, a little girl in red summer dress seem to dance by the sea shore as she throws each starfish back to the sea. The peaceful blue of sky and sea agreed with the quiet and neutral creamy yellow of the sand. The whole effect is sentimental but pleasantly playful. It evokes joyful memories of trips to the beach with family and friends many summers ago.

The last fable, The King and the Forest, an original by Aird was illustrated by the UK based Mellor. Her circles gave characterization to the south wind that frightened the King to his downfall. By using spheres and elliptical shapes, she has shown the relationship of the elements of air, land and water with humanity. Aird invites us to examine our fears as we relate to the living and breathing creatures around us while Mellor presents patterns of life cycles in her bright and intense colors of red, yellow, orange, blue, green and purple.

This book of ecofables is labeled for children to read and enjoy. Above all else, it attempts to reach out and make art accessible to young people. CANVAS has been successful so far. Here’s looking forward to its next literary and visual feast for the young reader and their reading guardians.

Thursday, February 12, 2009

Librarian As Poster Girl

My recent brush with AHON Foundation led me to their blog. And this was what I found!

Dir. Lou David of the Rizal Library poses for AHON's Book Registry project. Filipino librarians continue to break the known stereotype. TV appearances, participations in game shows and feature articles in magazines and newspapers are just some ways where in librarians figure beyond the expected image - geeky, strict, conservative, unexciting.

There's more to a librarian than meets the eye.

Wednesday, October 22, 2008

If not a librarian

Then I could be

...a teacher in preschool. Or a primary grades teacher teaching Reading. It's funny when I think about it since I have a degree in Secondary Education. I should be teaching high school instead. Also, I have enough graduate school units to meet the requirement of a college instructor. But, that's life. It is filled with ironies.

...a writer of children's story and young adult literature. But that would mean having "deep pockets". At least, in the Philippine context and experience, one could not live by royalties alone. I have pockets. They are not deep though.

...a full time storyteller selling and doing "telling programs and performances" in varied schools. I could easily get a grant from UNESCO and travel the world. Yeah, right.

...an educational consultant and trainor. I think I have enough workshop modules to train teachers and school librarians for their continuing professional education. But, this would mean legalizing and legitimizing the whole "gig".

...a full time housewife. Yup. But it would merely complicate things. And my life is already complicated enough.

Saturday, October 11, 2008

Portrait Of A Librarian By A Grade One Boy

A happy surprise from my last class in 1st grade last week --



I loved the hoop earrings. I think it's the pair I always wear to school. Look at the big wide smile and the purple blouse I wore that day. I'm so brown, and yes, my eyes widen when I teach (think Mona Dy - that's why we're friends!). Not to frighten, huh!

The boy did me justice. More happiness.

Monday, October 6, 2008

2nd Best @ The Filipino Blog of the Week Award

School Librarian In Action placed second in the Filipino Blog of the Week (128) Awards.

Thank you for those who voted for my blog. It's up in the running for week 129, so if you have the time to vote again, I'd truly appreciate it.

In the meantime, I'll try my best to provide you, my dear readers, with content that is not only entertaining but substantial as well.

Tuesday, September 9, 2008

The Storytelling Librarian

Here's one storytelling gig I did in school during the Lingo Ng Wika celebration. I used Dianne de las Casas' Peanut Butter & Jelly Jam chant-song to perk up the boys. What followed was a set of actions and movements for the story, Ang Matandang Mananahi.

I don't normally do this, posting video clips of my storytelling gigs in school or elsewhere, but having lost a few good pounds gave me the confidence!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...